Geocoin Mathtrade

ende

Was ist ein Mathtrade? Was ist der Unterschied zu einem "normalen" Tausch?		What is a geocoin math trade? What makes it different from a 'normal' trade?
In einem "normalen" Tausch gibt Person A Geocoin X der Person B und bekommt dafür von Person B Geocoin Y. Manchmal hat Person B zwar die gewünschte Geocoin, aber man selber hat nichts aus dessen Gesuche-Liste. Normalerweise geht Person A nun auf die Jagd, um ein Gesuch von Person B aufzutreiben, um dann gegen die gewünschte Coin zu tauschen. Bei einem Mathtrade erledigt dies eine Software. Diese errechnet die optimale "Tauschkette" unter allen eingetragenen Geocoins. Diese Ketten können die Größe eines 1:1 Tausches haben, oder um viele Ecken gehen (3, 4, 5 oder mehr)		In a ' normal' trade, person A gives coin X to person B and person B give coin Y to person A. Sometimes person A wants a coin that person B has, but has nothing that interests person B to give in return. In that case person A could go looking for a person C to arrange a trade to get a coin from person's B want list. In a math trade you don't have to hunt for a 'person C' -- the software will do this for you! The math trade software will find optimal 'trade chains', some of which may involve just the regular 2 coins, while other 'trade chains' that are part of the same math trade may involve 3, 4, 5 or even more coins.
Ich fühle mich unwohl, Geocoins zu listen ohne zu wissen was genau ich dafür bekomme. Warum sollte ich das tun?		I feel uncomfortable listing coin offers without knowing what I'll receive in return for them. Why would I do this?
Jeder entscheidet selber für sich, welche seiner Coins vertauscht wird. Jeder Teilnehmer trägt seine Tauschcoins in eine Liste. Anschließend kann für jede der eigenen Tauschcoins entschieden werden, gegen welche man tauschen würde. Ist in der Liste keine einzige Coin dabei, die man gerne hätte oder die eigene Coin zu hochwertig zum Tausch ist, bleibt für diese Coin die Wunschliste leer. Somit wird diese auch nicht vertauscht.		You will be the one to decide what you'll get in return. After everyone has listed their coin offers, you can go through the total list of offers and make a want list for every coin you have offered. If you are not interested in trading one of your coins for any of the listed offers, you will simply use an empty want list for it, so that your coin won't be traded at all.
Was ist, wenn jemand eine Coin listet, die ich unbedingt haben will? Gibt es eine Möglichkeit mehr als eine Geocoin im Austausch anzubieten?		What if someone offers a coin that I REALLY want? Is there a way that I can maybe offer 2 of my coins in exchange for this coveted coin?
Ja, es ist möglich Coins in Gruppen zusammenzufassen. Nach Phase 1 (Eintragungsphase) beginnt Phase 2 (Gruppierung). Während dieser Phase kann die Liste mit allen Tauschcoins genau studiert werden. Ist nun eine Coin dabei, die man unbedingt haben will, aber leider die eigenen Tauschcoins nicht gleichwertig ist, dann kann man verschiedene Coins in einer Gruppe zusammenzufassen um ein höherwertiges Angebot zu kreieren. Die Coins, die in einer Gruppe zusammengefasst wurden können auch nicht einzeln vertauscht werden.		Yes, there is. After Phase 1 (entering coin offers), we will enter Phase 2 (regrouping). During this phase you have a chance to look closely at the coins that are being offered, and if there are coins you would really want to get, you could try and create a more interesting offer by grouping two or more of your coins into one offer. If you group coin X and Y together, then these will not be traded separately, but as one single unit, for which you can decide (during the want list submission phase) what you want to trade them for.
Zwei oder mehr Leute haben die gleiche Geocoin gelistet, die ich gerne hätte. Wenn ich nun beide in meine "Wunschliste" eintrage kann es ja passieren, dass ich beide bekomme. Kann man das verhindern?		Two or more people have listed one specific coin that I like. But if I include both in my want lists for, say, two of my coins, I risk ending up with 2 copies of the same coin. Is there a way to prevent this?
Ja, auch das ist möglich. Mit verschiedenen Variablen. Wie dies funktioniert wird in der Anleitung der Mathtrade-Website erläutert.		Yes, there is. With different variables. You you'll find details in the manual of the mathtrade-website..